병영영어
Am I in your way? 내가
방해가 되나요?
Am I seeing things? (제
정신이 아닐 때) 내가 헛것을 보고 있는건가?
Another day, another dollar (하루
일과를 마치면서 하는 말)
Any time will do 언제라도
좋다
Anything to put out? 건의할
사항이 있나?
Beat it 꺼져라
Beat your brains out! 머리를
짜내봐!
Beats me 전혀 모르겠다
Beef up your knowledge 너의
일에 대한 지식을 강화해라
on work Behave yourself 점잖게
굴어라
Can I take a day off tomorrow 내일
쉬어도 되겠습니까?
Can you be more specific? 좀더
자세히 말씀해 주세요
Can you break this? 잔돈
좀 바꿔 줄 수 있겠습니까?
Can you come down a little? 깎아줄
수 있나요?
Can you give me a few tips? 조언
좀 해주겠니?
Dismissed 해산
Do I have a chance? 가망이
있을까?
Do I have to transfer? 갈아타야
해요?
Do I make myself clear? 내
말 이해하겠냐?
Do I wear you out? 내가 너를 귀찮게(피곤하게)
하니?
Do not jump on me (자꾸만
반복해서 뭔가를 지적할 때) 그만좀 해 둬
☎ Is this 119 emergency? 119 긴급구조입니까?
Urology-비뇨기과에서
We will need a urine specimen. 소변검사를 해야겠군요.
A: When I urinate, I feel so hurt.
B: We will need a urine specimen Please put your urine
specimen in this bottle.
B: It will be sent to the treatment room. Please have a
seat.
(two days later)
B: You were infected with venereal disease. I will give
you some medicine for you. Don't worry about that. It will be healed under proper
treatment.
A:소변을 볼 때 몹시 아픕니다.
B:소변 검사를 해야겠군요. 이 병에다 선생님의 소변을 받아
주세요.
B: 이 소변은 검사실로 보냅니다. 앉으십시요.
(이틀 후)
B:성병에 감염되셨습니다. 약을 드리겠습니다. 염려마세요.
적당한 치료로 곧 회복되십니다
IDIOMS
▶ ‘urine’은 ‘소변’을 뜻하며, ‘urine specimen’은
‘소변검사’를 의미한다. ‘specimen(견본, 표본)’는 ‘example’과 같은 뜻으로
여기에서는 ‘소변 검사’로 해석을 하는 것이 일반적이다.
▶ ‘have a seat’는 ‘자리에 앉다’로 ‘sit’과 같이 쓰인다.
▶ ‘venereal disease’는 ‘성병’을 뜻한다.
▶ ‘be healed’는 ‘치료가 되다’의 뜻이다.
▶ ‘under treatment’는 ‘치료를 받으면’을 의미한다.